Tweedledum And Tweedledee

TennieldumdeeParce qu’on est pas la moitié de plusieurs cons

que l’on aime la culture et qu’en plus de ça,

cela ne fait pas de mal, une petite note sur les

personnages repris comme conteur de l’histoire

du morse et du charpentier par Lewis Carroll et son

fameux miroir.

Le Saviez Vous ?

Les fameux compères, j’ai nommé Tweedledum et

Tweedledee étaient à la base des personnages d’une

comptine britannique du célèbre poète Lord Byron

La voilà :

Tweedledum and Tweedledee
Agreed to have a battle;
For Tweedledum said Tweedledee
Had spoiled his nice new rattle.

Just then flew down a monstrous crow,
As black as a tar-barrel;
Which frightened both the heroes so,
They quite forgot their quarrel.

Et en Français cela donne a quelque chose près :

Tweedledum et Tweedledee
Convinrent d’une bataille ;
Car Tweedledum dit que Tweedledee
Avait gâté son beau hochet neuf.

C’est alors que vola bas un monstrueux corbeau,
Noir comme un baril de goudron ;
Qui effraya tellement les deux héros,
Qu’ils en oublièrent complètement leur querelle.

Amicalement et Sonorement, CN

Cette entrée a été publiée dans Conte. Bookmarquez ce permalien.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s